Ve čtvrtek večer si někdo v Praze plánuje víkend a zadává do Googlu „penzion Bedřichov". Ve stejnou chvíli praskne někomu v Rochlici topení a do telefonu naťuká „topenář liberec". Obě hledání skončí u liberecké firmy, ale každé je jiná disciplína: v prvním sedí zákazník sto kilometrů daleko, ve druhém pár ulic od vás. Liberec hraje ve vyhledávání dvě hry najednou — a většina rad o lokálním SEO počítá jen s tou druhou. Ukážu vám obě, na řemeslníkovi i na modelovém penzionu, a poctivě řeknu, co je liberecké specifikum a co platí úplně všude.
Dvě poptávky, jeden trh
Liberec má zhruba 108 tisíc obyvatel a je páté největší město v republice. Se sousedním Jabloncem nad Nisou a okolními obcemi navíc srůstá do aglomerace, kde žije kolem 220 tisíc lidí — pro služby je to jeden trh, ne dvě města. To je první poptávka, ta místní: autoservisy, zubaři, kadeřnictví, řemesla.
Druhá poptávka přijíždí zvenku. Jizerské hory a Ještěd táhnou hosty z celé republiky, a protože kraj leží na trojmezí Česka, Německa a Polska (Liberec je hlavním městem Euroregionu Nisa), i ze Saska a polské strany hor. Penziony, půjčovny a restaurace u sjezdovek žijí z lidí, kteří v Liberci nejsou — teprve sem jedou.
Rovnou dodám, co možná tušíte: Google žádný zvláštní liberecký algoritmus nemá. Profil firmy, recenze, citace a web rozhodují tady stejně jako v Plzni. Liberecké je to, v jakém poměru se ty dvě hry u konkrétní firmy potkávají — a právě na to se obecné návody nedívají.
Hra první: zákazník je pár ulic od vás
U místních dotazů rozhoduje mapový blok nad výsledky. Google otevřeně popisuje, z čeho pořadí v něm skládá: relevance (jak dobře profil odpovídá dotazu), vzdálenost (jak daleko od hledajícího jste) a popularita (recenze, zmínky, odkazy). Koupit se nedá a vzdálenost neovlivníte. Zbytek ano.
Základy jsou všude stejné a nebudu je vypisovat potřetí: krok za krokem jsem je rozepsala na příkladu restaurace v článku o SEO v Brně a v průvodci Firemním profilem na Googlu. Ve zkratce: vyplněný a ověřený profil, recenze, na které odpovídáte, jednotné zápisy v katalozích a web, který srozumitelně říká, co děláte a kde.
Co bych v Liberci pohlídala navíc:
- Jablonec není cizí město, ale kus vašeho trhu. Pokud za zakázkami jezdíte i tam, nastavte v profilu firmy oblast služeb a dejte Jablonci na webu vlastní stránku s vlastním obsahem: dojezd, reference odtamtud, co tam děláte nejčastěji. Kopie liberecké stránky s vyměněným názvem města nadělá víc škody než užitku.
- Spád je široký. Do Liberce se za službami jezdí z Chrastavy, Hrádku nad Nisou i z Frýdlantska. Člověk z Frýdlantu přitom hledá „zubař liberec", ne „zubař frýdlant" — počítejte s tím v textech i v nastavení oblasti služeb.
- Sezónu nemají jen hory. Topenáři začíná špička s prvními mrazy. Recenze posbírané přes rok ho v listopadu prodávají samy: v mapě je vidí každý, komu právě vypadl kotel. Zvyk říct si o hodnocení po každé zakázce je náskok, který se koupit nedá — jak na to, jsem popsala v článku o recenzích na Googlu.
Hra druhá: zákazník vás hledá z Prahy nebo z Drážďan
U dotazu „penzion bedřichov" Google neřeší, kde sedí hledající — místo je přímo v dotazu, takže mapu i výsledky skládá k Bedřichovu, ať hledáte z Prahy nebo z Ostravy. Vzdálenost, kterou u místních dotazů neovlivníte, tady přestává hrát roli. O to víc váží popularita: recenze, fotky, zmínky o vás.
Druhý rozdíl: konkurence nejsou okolní penziony, ale portály. Na první straně sedí Booking, Mapy.com a katalogy ubytování — weby s autoritou, kterou jednotlivý penzion nedožene. Říkám to bez obalu: dotaz jako „ubytování jizerské hory" je jejich hřiště. Vyhrát se dá o patro níž, na dotazech, kde rozhoduje konkrétnost („penzion bedřichov se snídaní", „ubytování se psem jizerské hory"), a hlavně na dotazech se jménem vašeho podniku. Ty jsou nejcennější: kdo vás hledá jménem, chce rezervovat u vás. Byla by škoda, aby skončil na portálu, kterému platíte provizi.
A hosté z Německa a Polska? Do Jizerek jezdí běžně — na to nepotřebujete statistiku, stačí se v zimě projít po Bedřichově. Nemusíte kvůli nim hned stavět trojjazyčný web. Začněte tím, co host potřebuje k rezervaci: ceny, termíny a kontakt v němčině, a člověka, který odpoví na německý e-mail. Strojově přeložený blog žádného hosta nepřivede; nezodpovězený dotaz o něj připraví.

Tohle všechno za vás ráda pohlídám. SEO dělám od roku 2012 a vím, kam se podívat nejdřív. Vstupní audit máte u mě zdarma — do 48 hodin víte, na čem jste a co má smysl řešit.
Jak by obě hry hrál penzion v Bedřichově
Příklad je modelový, ale poskládaný z věcí, které u ubytovatelů řeším pořád: deset pokojů, web i profil si majitelé spravují sami. Rok vypadá takhle — v zimě běžkaři (Bedřichov je hlavní nástupní místo Jizerské magistrály a o víkendu Jizerské 50 je plno bez jakéhokoliv marketingu), v létě rodiny a cyklisté, duben a listopad zejí prázdnotou.
Co by pro ně práce na viditelnosti udělala, v pořadí podle přínosu:
- Profil firmy s aktuálními fotkami. Penzion se závějemi na titulní fotce vypadá v červenci zavřeně. Vyměnit fotky dvakrát ročně a zkontrolovat údaje je hodina práce a dělá to málokdo.
- Stránky, které odpovídají na otázky hostů. Jak daleko je nástup na magistrálu, kde se parkuje, jestli je snídaně v ceně, jestli můžou vzít psa. Přesně na tohle se hosté ptají do telefonu i ve vyhledávání — a web, který to má černé na bílém, se zobrazuje na desítky konkrétních dotazů, které portály pokrývají špatně nebo vůbec.
- Recenze v sezóně. Říct si o hodnocení při odjezdu, dokud je zážitek čerstvý. Lednoví hosté prodávají příští leden; hodnocení naštěstí nestárne tak rychle jako fotky.
- Zimní stránky vyvěsit na podzim. Google potřebuje čas stránku najít a usadit. Kdo ji publikuje v prosinci, chytá sezónu za konec.
K portálům poctivou poznámku: Booking z rezervací nezmizí a modelový penzion s tím nic nenadělá. Smysl téhle práce je jinde — aby host, který u vás už byl nebo vás zná od známých, našel při hledání váš web a rezervoval napřímo. Poznáte to na podílu přímých rezervací a roste to po měsících, ne po dnech.
Sliby konkrétních pozic ode mě neuslyšíte; nikdo poctivý vám je neslíbí ani na menším trhu. Co říct můžu: posun bývá v Search Console vidět typicky za 2 až 4 měsíce a slabší konkurence ho obvykle zrychlí, o tempu ale rozhoduje obor, ne město. Jak si ta čísla přečtete sami, jsem sepsala v návodu na Search Console.
Časté otázky
Většina rezervací nám chodí přes Booking. Má vlastní web vůbec smysl?
Má, ale ne jako soupeř portálu — jako místo pro lidi, kteří už o vás vědí. Stránka na portálu je pronajatá vitrína; web s vlastními fotkami, cenami bez provize a telefonem je jediná část vaší viditelnosti, kterou vám nikdo nemůže vzít ani zdražit. A na dotaz se jménem vašeho penzionu má být první váš web, ne vaše stránka na Bookingu.
Podnikám v Jablonci, ne v Liberci. Platí to pro mě taky?
Platí, včetně obou her — Jablonec má hory ještě blíž. Aglomerace funguje jako jeden trh, takže si rozmyslete, jestli cílíte na jedno město, nebo na obě: profil firmy to řeší oblastí služeb, web samostatnými stránkami. Jablonecká firma, která chce zakázky z Liberce, potřebuje totéž co liberecká opačným směrem — skutečný obsah pro to druhé město, ne kopii s vyměněným názvem.
Jsem řemeslník, turisty neřeším. Co z článku platí pro mě?
Celá první hra: profil firmy, recenze po každé zakázce, jednotné zápisy a web, který říká, co děláte a kam jezdíte. A jedna věc z té druhé: i řemesla mají sezónu, jen jinou — topenář má špičku v listopadu, montáž klimatizací v červnu. Kdo má stránku ke službě hotovou a recenze posbírané před špičkou, sklízí ve chvíli, kdy konkurence teprve začíná. Základy jsem rozepsala v průvodci lokálním SEO.
Dvě hry, jeden web
Většina libereckých firem hraje aspoň trochu obě hry. Autoservis opravuje auta místním i lyžařům, kterým cestou na hory začalo něco rachotit; kavárna v centru žije přes týden z místních a o víkendu z výletníků. Web přitom obvykle mluví jen k jedné straně — a ta druhá ho nenajde.
Můj audit se na váš web dívá oběma pohledy: co u svých dotazů uvidí místní zákazník, co člověk, který vás hledá z druhého konce republiky, a kde se ztrácíte oběma. Výsledek dostanete v lidské řeči: co web potřebuje, co už máte dobře a do čeho bych peníze nedávala.
Zdroje k faktům v článku:
- Faktory pořadí lokálních výsledků: relevance, vzdálenost, popularita; lepší umístění nelze koupit (ověřeno 16. 7. 2026): support.google.com/business/answer/7091
- Liberec: 108 090 obyvatel (2025), páté největší město ČR, aglomerace s Jabloncem nad Nisou cca 220 tisíc obyvatel, hlavní město Euroregionu Nisa (ověřeno 16. 7. 2026): cs.wikipedia.org/wiki/Liberec
- Jizerská magistrála a Jizerská 50, zázemí v Bedřichově (ověřeno 16. 7. 2026): jizerskaops.cz, jiz50.cz
